1 00:00:28,120 --> 00:00:29,800 Wat is er, Maca? 2 00:00:32,040 --> 00:00:33,680 Ze hebben me verdoofd. 3 00:00:33,880 --> 00:00:35,360 Ik voel me als een zombie ... 4 00:00:35,640 --> 00:00:37,880 Dat deden ze tenminste niet zet je in eenzame. 5 00:00:40,440 --> 00:00:42,680 Maca, wat is er gebeurd? 6 00:00:45,120 --> 00:00:46,680 Ik zag de kat. 7 00:00:47,240 --> 00:00:49,680 En nu zijn ze zeggend dat ik gek ben. 8 00:00:53,080 --> 00:00:55,400 Jij hebt het ook gezien, nietwaar? 9 00:01:03,480 --> 00:01:06,400 Sandoval zegt dat Ik lijd aan shock. 10 00:01:07,280 --> 00:01:08,880 Posttraumatische stress. 11 00:01:11,040 --> 00:01:15,880 Ze willen me in de psychiatrie plaatsen Penitentiair ziekenhuis van Alicante. 12 00:01:19,600 --> 00:01:22,240 Ik weet het niet meer heb het hier ooit leuk gevonden, 13 00:01:22,680 --> 00:01:25,960 zelfs niet voor een enkele dag, maar ik wil niet weggaan. 14 00:01:27,320 --> 00:01:29,680 Maar er zijn er heel veel vrouwen hier gekker dan jij. 15 00:01:29,760 --> 00:01:31,560 Degenen die hebben gedronken flessen wasmiddel, 16 00:01:31,680 --> 00:01:34,880 en trokken hun haar eruit, toch zijn ze er nog steeds. 17 00:01:35,480 --> 00:01:38,360 Sandoval niet heb het echter voor hen. 18 00:01:40,280 --> 00:01:42,000 En vanmorgen heb ik hem een ​​klap gegeven. 19 00:01:43,760 --> 00:01:47,400 Nu zegt hij Ik heb hallucinaties 20 00:01:48,880 --> 00:01:51,760 en dat ik zelfmoord wil plegen. 21 00:01:53,760 --> 00:01:56,120 Die vent is een klootzak. 22 00:01:56,240 --> 00:01:58,080 Nee nee! 23 00:01:58,720 --> 00:02:00,840 - Ik ga hem vermoorden! - Nee! 24 00:02:01,000 --> 00:02:02,880 Nee, Curly. Alstublieft. 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,800 Klootzak. 26 00:02:05,120 --> 00:02:06,840 Luister alsjeblieft naar me. 27 00:02:07,200 --> 00:02:10,400 Beloof het me alsjeblieft je doet niets. 28 00:02:10,520 --> 00:02:12,440 - Maca ... - Ik kom hier wel uit, ik zweer het. 29 00:02:12,520 --> 00:02:14,400 Ze gaan je opsluiten en kalmeer je. 30 00:02:14,480 --> 00:02:16,920 Je weet het niet eens waar ben je verdomme. 31 00:02:17,000 --> 00:02:19,360 - Mijn God... - Nee bedankt... 32 00:02:19,680 --> 00:02:22,240 Krullend, kalmeer. 33 00:02:24,360 --> 00:02:26,360 Hé, Curly ... 34 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Kom op schat. Alsjeblieft. 35 00:02:32,240 --> 00:02:33,880 Ga goed liggen, kom op. 36 00:02:34,800 --> 00:02:36,520 Oh, goede God. 37 00:02:37,600 --> 00:02:40,120 Hoe is het zover gekomen, Macarena mijn liefste? 38 00:03:00,080 --> 00:03:03,720 Het is de route die de Egyptenaar nam naar de brug waar we hem hebben ontvoerd. 39 00:03:06,840 --> 00:03:09,680 Misschien is zijn schuilplaats op het startpunt. 40 00:03:15,120 --> 00:03:16,440 Waar ga je naar toe? 41 00:03:18,360 --> 00:03:20,200 Pap, wat ben je aan het doen? 42 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Papa! 43 00:03:36,200 --> 00:03:38,280 - Verdomme. - Wat is er verkeerd? 44 00:03:39,040 --> 00:03:41,960 Niets, ik had moeten opnemen Lidia's dochter van een feestje. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,240 Laat het. Het maakt niet uit. Laten we gaan. 46 00:04:14,640 --> 00:04:17,520 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 47 00:04:19,200 --> 00:04:22,320 Waarom doet Sandoval hou niet zo van Ferreiro? 48 00:04:22,440 --> 00:04:25,160 Fabio, Macarena moet gek zijn geworden, 49 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 gezien alles dat is hier binnen gebeurd. 50 00:04:27,840 --> 00:04:31,600 Ik denk dat Sandoval zichzelf bedekt door haar veiligheid te verzekeren. 51 00:04:32,400 --> 00:04:35,080 Zo erg zelfs dat hij vastbesloten is om haar in een gekkenhuis te stoppen? 52 00:04:35,160 --> 00:04:36,720 Geen bullshit, Palacios. 53 00:04:36,800 --> 00:04:38,840 We hebben gekke teven gezien kakkerlakken eten. 54 00:04:38,960 --> 00:04:42,160 OK, maar ze zijn aan het vernietigen dat meisje daarbinnen. 55 00:04:42,640 --> 00:04:45,840 Ik denk dat ze beter af zou zijn in een geschikter centrum. 56 00:04:46,120 --> 00:04:47,720 - Ja? - Wel, ja. 57 00:04:48,560 --> 00:04:51,280 Kijk ... ik ben zelf weg dagen zonder te slapen. 58 00:04:52,240 --> 00:04:56,400 Je wordt niet elke dag ontvoerd door gekke vrouwen, en zij ... 59 00:04:56,480 --> 00:04:58,920 Ik begrijp dat ze heeft getroffen, ik doe. 60 00:05:01,240 --> 00:05:05,360 Maar daar gaat het niet om. Het lijkt allemaal raar. Verdomd visachtig! 61 00:05:05,760 --> 00:05:07,960 Ik denk dat Sandoval een vreemde eend in de bijt is. 62 00:05:08,080 --> 00:05:11,520 Ja, Sandoval is heel vreemd. Dat hebben we al besproken. 63 00:05:11,960 --> 00:05:15,600 Je moet hem met rust laten en niet geobsedeerd zijn door dingen, oké? 64 00:05:17,640 --> 00:05:18,840 Prima. 65 00:05:19,120 --> 00:05:21,440 Ik zal proberen om het rustiger aan te pakken. 66 00:05:22,560 --> 00:05:24,400 Is het niet jouw ronde? 67 00:05:24,560 --> 00:05:25,880 Fuck, het is. 68 00:05:27,080 --> 00:05:29,640 - Breng wat koffie mee op de terugweg. - Zeker. 69 00:06:17,280 --> 00:06:18,520 Hallo! 70 00:06:18,960 --> 00:06:23,360 Luister eens! Er zit hier een kat in. 71 00:06:23,680 --> 00:06:27,520 Een kat. Macarena heeft het gezien en zij wil haar in een psychiatrisch ziekenhuis stoppen. 72 00:06:27,640 --> 00:06:30,520 Dus we moeten die kat vinden. 73 00:06:31,360 --> 00:06:34,800 Hallo! Ik heb je nodig om die kat te vinden. 74 00:06:34,880 --> 00:06:37,200 Chocolate, hou je mond. 75 00:06:37,280 --> 00:06:42,520 300 euro voor wie de kat vindt. Kom op! Ik wil dat iedereen kijkt. 76 00:06:42,640 --> 00:06:45,240 Hoorde je me niet? Houd je mond of doe je mond dicht! 77 00:06:45,320 --> 00:06:47,720 - Wat doe je? - Ik ben allergisch voor katten. 78 00:06:47,800 --> 00:06:49,720 ik ben ernaar op zoek zodat je het weg kunt halen. 79 00:06:49,800 --> 00:06:53,120 Er is geen verdomde kat dus stop met het oproeren van het wespennest. 80 00:06:53,640 --> 00:06:54,880 Begrepen? 81 00:07:05,040 --> 00:07:06,360 Mauw! Mauw! 82 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Ja. 83 00:07:37,200 --> 00:07:39,280 - Ik zou graag met je willen praten. - Nee ik heb het druk. 84 00:07:39,360 --> 00:07:42,120 Ik ben bezig met organiseren een vakantie naar Alicante. 85 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 - Vind je het leuk? - Het duurt maar een minuutje. 86 00:07:44,720 --> 00:07:46,960 Luister, luister hier eens naar. 87 00:07:49,760 --> 00:07:52,080 De patiënt, die had al gediagnosticeerd 88 00:07:52,160 --> 00:07:54,520 met een persoonlijkheid en bipolaire stoornis, 89 00:07:54,720 --> 00:07:56,400 lijdt momenteel aan PTSD, 90 00:07:56,480 --> 00:07:59,280 als gevolg van een gewelddadige ontvoering waarin ze werd vergiftigd, 91 00:07:59,360 --> 00:08:01,520 en verloor haar groeiende foetus. 92 00:08:02,120 --> 00:08:04,240 Haar eerdere symptomen zijn verslechterd 93 00:08:04,320 --> 00:08:06,240 met psychotische uitbarstingen en hallucinaties. 94 00:08:06,320 --> 00:08:09,720 - Ik heb geen kat gezien ... - Met een ernstige depressie ... 95 00:08:09,840 --> 00:08:11,480 - Raar gedrag. - Ik wil mijn excuses aanbieden ... 96 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 - Zelfmoordneigingen. - ... voor vanmorgen. 97 00:08:13,640 --> 00:08:15,000 Om je te slaan. 98 00:08:15,400 --> 00:08:18,480 ... de transfer naar een psychiatrische penitentiaire eenheid. 99 00:08:19,760 --> 00:08:21,040 Maar ik heb mijn lesje geleerd. 100 00:08:21,120 --> 00:08:24,600 En omdat ze zijn aangetast mijn reputatie, hoe zit dat? 101 00:08:25,040 --> 00:08:27,360 Zelfs Fabio twijfelt aan mij. 102 00:08:27,920 --> 00:08:31,840 Het spijt me als ik beschadigd ben uw reputatie. Het spijt me heel erg... 103 00:08:32,400 --> 00:08:34,680 Ik was bijna mijn baan kwijt vanwege je onzin. 104 00:08:34,760 --> 00:08:39,360 ... als iemand heeft ondervraagd uw professionaliteit vanwege mij. 105 00:08:39,480 --> 00:08:41,920 Je denkt dat je hier komt met een verontschuldiging en een kleine glimlach 106 00:08:42,040 --> 00:08:44,320 zal alles repareren, toch? 107 00:08:45,480 --> 00:08:47,720 U denkt dat dat is je enige straf? 108 00:08:47,840 --> 00:08:49,720 Hoe wil je anders om mij te straffen? 109 00:08:50,920 --> 00:08:52,720 Een voorbeeldige straf, 110 00:08:53,160 --> 00:08:55,480 een straf, ik weet het niet ... 111 00:08:55,680 --> 00:08:58,200 Een die me zal maken zin om je binnenkort te bellen 112 00:08:58,280 --> 00:09:00,520 om u terug te brengen uit Alicante. 113 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 Een. 114 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Twee. 115 00:10:32,280 --> 00:10:33,440 - Wat? - Twee. 116 00:10:39,760 --> 00:10:40,640 Drie. 117 00:10:45,240 --> 00:10:46,400 Vier. 118 00:11:03,680 --> 00:11:06,280 Macarena, kleed je aan en ga hier weg. 119 00:11:47,280 --> 00:11:49,200 Waar denk jij heen te gaan? 120 00:12:11,080 --> 00:12:12,280 Pss, pss, pss! 121 00:12:13,680 --> 00:12:14,800 Pss, pss, pss! 122 00:12:17,840 --> 00:12:20,320 Pss, pss, pss, pss, pss! 123 00:12:22,040 --> 00:12:23,000 Pss, pss, pss! 124 00:12:26,160 --> 00:12:29,120 Nu heb je twee opties. 125 00:12:29,680 --> 00:12:31,440 Meld me voor mishandeling, 126 00:12:31,640 --> 00:12:33,760 die ik zal tegengaan met een ander rapport 127 00:12:33,920 --> 00:12:36,200 gevallen van seksueel misbruik, verkrachting, 128 00:12:37,080 --> 00:12:38,120 Intimidatie, 129 00:12:38,920 --> 00:12:40,880 en de hele verdomde strafwet. 130 00:12:48,360 --> 00:12:49,720 Of twee: 131 00:12:50,200 --> 00:12:51,680 Houd je mond of doe je mond dicht, 132 00:12:51,880 --> 00:12:54,880 en raak geen enkele haar aan weer op het hoofd van een andere gevangene. 133 00:12:55,160 --> 00:12:58,040 Omdat de volgende keer Ik vermoord je in een steegje. 134 00:13:25,920 --> 00:13:27,080 Vargas. 135 00:13:30,680 --> 00:13:31,840 Eruit. 136 00:13:33,640 --> 00:13:34,960 Handen. 137 00:13:36,560 --> 00:13:38,880 Uw advocaat wacht voor jou boven. 138 00:13:40,920 --> 00:13:42,120 Saray. 139 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 Saray, je gaat weg zonder me in de ogen te kijken. 140 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 Saray, kijk me in de ogen. 141 00:13:49,360 --> 00:13:52,400 Valbuena, laat me gaan en spreek met haar, in godsnaam. 142 00:13:52,480 --> 00:13:54,600 - Saray! - Een minuut. 143 00:13:56,800 --> 00:13:59,480 Je kunt me hiervoor in de problemen brengen. Weet u dat? 144 00:14:00,440 --> 00:14:04,000 Laat me met haar praten en ik ben je een gunst verschuldigd. 145 00:14:08,680 --> 00:14:10,120 Blijf daar. 146 00:14:25,440 --> 00:14:26,680 Snel. 147 00:14:29,760 --> 00:14:32,040 Ik wil Gods vergeving niet. 148 00:14:34,480 --> 00:14:35,440 Jij kreng! 149 00:14:36,080 --> 00:14:39,040 Jij kreng! 150 00:14:43,520 --> 00:14:46,440 Ik ga je vermoorden! 151 00:14:49,160 --> 00:14:50,840 Ik ga je vermoorden! 152 00:14:51,480 --> 00:14:53,320 Jij kreng! 153 00:14:58,880 --> 00:15:01,440 Sla na 20 meter linksaf ... 154 00:15:01,520 --> 00:15:04,000 en je zult zijn aangekomen op uw bestemming. 155 00:15:07,000 --> 00:15:08,400 Hou op. 156 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 Dat is de auto uit de video de politie heeft het me laten zien. 157 00:15:12,280 --> 00:15:14,120 Dat zijn de Egyptenaar en zijn oom. 158 00:15:14,560 --> 00:15:17,240 - Zullen we eruit komen? - Nee. Het is hier te gevaarlijk. 159 00:15:17,480 --> 00:15:21,560 Laten we ze volgen tot we er zijn ergens drukker. 160 00:15:31,880 --> 00:15:35,400 - Je raakt ze kwijt. - Papa, we zitten in zijn verdomde auto! 161 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 Mag ik? 162 00:16:02,600 --> 00:16:04,280 Wat heb je gedaan? 163 00:16:08,200 --> 00:16:10,480 Wat heb je gedaan? 164 00:16:11,880 --> 00:16:12,840 Kijken... 165 00:16:12,960 --> 00:16:14,640 Ik zou naar de ziekenboeg zijn gegaan 166 00:16:14,720 --> 00:16:17,920 maar ik had de shit moeten verslaan uit je en bel de politie. 167 00:16:18,040 --> 00:16:21,880 - Vertel me wat je verdomme hebt gedaan! - Vertrouw je me? 168 00:16:25,080 --> 00:16:26,200 Ja of nee? 169 00:16:28,000 --> 00:16:28,880 Natuurlijk doe ik dat. 170 00:16:29,200 --> 00:16:32,280 Hou dan verdomme je kop en pak wat verband uit de EHBO-doos. 171 00:16:32,880 --> 00:16:35,320 Ik heb je rare dingen verteld gebeurde hier. 172 00:16:37,600 --> 00:16:38,760 En dat doen ze. 173 00:17:24,320 --> 00:17:27,040 Niets? Hebben we dat niet Mr Pussycat gevonden? 174 00:17:29,160 --> 00:17:30,640 Welke poes, Sole? 175 00:17:31,640 --> 00:17:33,040 Welke poes? 176 00:17:33,280 --> 00:17:35,920 Er is hier geen verdomde kat. Dit is een gevangenis. 177 00:17:36,440 --> 00:17:38,000 Macarena zag het. 178 00:17:44,080 --> 00:17:45,640 Je moet vertrouwen hebben. 179 00:17:47,400 --> 00:17:49,440 In wat? 180 00:17:50,120 --> 00:17:53,880 In dit verdomde systeem dat gaande is Macarena in een gekkenhuis gooien? 181 00:17:53,960 --> 00:17:56,400 Of in je verdomde God wie doet wonderen? 182 00:17:57,880 --> 00:18:00,600 Omdat als Hij ze doet, Hij zou er een moeten uitvoeren. 183 00:18:10,160 --> 00:18:11,480 Of twee. 184 00:18:17,120 --> 00:18:20,720 Miranda, ik wil dat je iets ziet. Ga zitten, alstublieft. 185 00:18:22,600 --> 00:18:25,320 Deze afbeeldingen zijn van 5.38 uur gisteren. 186 00:18:25,800 --> 00:18:28,040 In de ziekenboeg. Let goed op. 187 00:18:36,240 --> 00:18:38,800 - Een kat - Inderdaad. 188 00:18:41,760 --> 00:18:42,640 Neuken. 189 00:18:43,360 --> 00:18:44,760 We waren haar aan het gaslighten. 190 00:18:45,120 --> 00:18:48,600 Nee, we stonden op het punt haar te sturen naar dat hellegat in Alicante, 191 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 maar als een gezond persoon. 192 00:18:51,000 --> 00:18:53,880 - Ik ga Sandoval spreken. - Wacht, bel hem op zijn gsm. 193 00:18:53,960 --> 00:18:56,200 Hij had iets te doen en hij vertrok. 194 00:19:29,800 --> 00:19:31,840 - Hoe gaat het, Miranda? - Carlos. 195 00:19:33,000 --> 00:19:35,840 Fabio en Palacios hebben net ontdekt op de veiligheidsbanden 196 00:19:35,920 --> 00:19:39,640 - dat er een kat in de gevangenis was. - Echt, kijk ... 197 00:19:39,720 --> 00:19:42,120 - Dat is geweldig! - Alsjeblieft, Carlos. 198 00:19:42,240 --> 00:19:45,360 We stonden op het punt dat meisje te sturen naar een psychiatrisch ziekenhuis. 199 00:19:47,920 --> 00:19:52,360 Weet je wat, Miranda? Psychiatrie is geen wiskunde. 200 00:19:53,120 --> 00:19:55,440 OK goed... 201 00:19:56,760 --> 00:19:59,360 Ik neem aan van wel wat je moest doen. 202 00:19:59,760 --> 00:20:01,120 Uit gezond verstand. 203 00:20:01,360 --> 00:20:04,200 Ik bel de gevangenisinstellingen. 204 00:20:04,400 --> 00:20:06,880 Gelukkig hebben we het gewoon gepakt op tijd. Tot ziens. 205 00:20:07,000 --> 00:20:08,480 Tot ziens. 206 00:21:18,800 --> 00:21:19,840 Dokter! 207 00:21:19,920 --> 00:21:21,960 - Wat is er gebeurd? - Bel iemand! 208 00:21:23,160 --> 00:21:27,000 Iemand komt met spoed. Dr Sandoval heeft een ongeluk gehad. 209 00:21:36,320 --> 00:21:37,960 Verdomme, ze zijn gestopt. 210 00:21:38,680 --> 00:21:40,240 Ze hebben ons gezien. 211 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 Ik ga ze het geld geven. 212 00:21:44,520 --> 00:21:46,320 - Ik ga met jou. - Nee. 213 00:21:47,080 --> 00:21:49,120 Jij blijft in de auto, zoon. 214 00:22:31,000 --> 00:22:32,520 Rennen, instappen! 215 00:24:33,200 --> 00:24:35,680 Er is mij verteld dat je het wilt om met mij te praten. 216 00:24:35,760 --> 00:24:37,720 Ja, maar alleen. 217 00:24:37,800 --> 00:24:40,040 Natuurlijk. Wil je ook een scheermesje? 218 00:24:40,160 --> 00:24:41,800 Fabio, alsjeblieft. 219 00:24:42,200 --> 00:24:45,400 Geef ons wat tijd alleen. Er gaat niets gebeuren. 220 00:24:45,880 --> 00:24:47,240 De keuze is aan jou. 221 00:24:49,640 --> 00:24:52,240 Ik ben zo buiten. 222 00:25:03,320 --> 00:25:05,360 - Wat wil je? - Hoeveel? 223 00:25:07,000 --> 00:25:09,920 - Hoeveel dagen ben ik hier? - Tien dagen. 224 00:25:12,480 --> 00:25:13,760 Is dat het? 225 00:25:15,280 --> 00:25:16,560 Liggen, 226 00:25:17,760 --> 00:25:19,080 zittend, 227 00:25:20,600 --> 00:25:23,160 staan, rusteloos. 228 00:25:26,240 --> 00:25:27,440 En... 229 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Ik wilde... 230 00:25:34,120 --> 00:25:36,280 om u te vertellen Ik heb een fout gemaakt. 231 00:25:36,360 --> 00:25:40,400 Het spijt me voor de pijn die ik heb veroorzaakt en sorry voor de ontvoering ... 232 00:25:40,480 --> 00:25:42,920 Het spijt me het spijt me. 233 00:25:43,760 --> 00:25:45,520 Het liep uit de hand. 234 00:25:46,400 --> 00:25:48,280 Ik vraag om vergeving. 235 00:25:49,160 --> 00:25:50,800 Ik wilde gewoon dat je het wist. 236 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 Waar heb je het pistool vandaan? 237 00:25:53,880 --> 00:25:56,600 Het werd drie jaar geleden binnengesmokkeld, 238 00:25:56,760 --> 00:25:59,440 via de keuken door een fruitleverancier. 239 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 We hebben hem het laten doen. 240 00:26:03,760 --> 00:26:05,680 Sindsdien is het ... 241 00:26:06,200 --> 00:26:08,560 verborgen achter een tegel in de badkamer. 242 00:26:17,160 --> 00:26:19,240 Ik zal van alles getuigen tijdens de beproeving. 243 00:26:21,320 --> 00:26:22,800 Ik heb verloren. 244 00:26:23,720 --> 00:26:25,320 En ik weet hoe ik moet verliezen. 245 00:26:27,240 --> 00:26:29,480 Hoe moet ik dat weten vertel je me de waarheid? 246 00:26:31,560 --> 00:26:33,400 Omdat ik je mijn woord geef. 247 00:26:35,960 --> 00:26:38,840 En ik heb nog nooit gegeven jij dat eerder, heb ik? 248 00:26:43,440 --> 00:26:44,840 Alstublieft, 249 00:26:45,840 --> 00:26:47,160 alstublieft. 250 00:27:31,160 --> 00:27:33,440 Lucía's afwezigheid is de meest bittere pillen 251 00:27:33,520 --> 00:27:35,960 dat je ooit zult moeten doen slikken in dit leven. 252 00:27:36,040 --> 00:27:39,160 God zegt ons dat we onze kracht niet moeten verliezen, 253 00:27:40,080 --> 00:27:42,360 niet toe te geven aan wanhoop. 254 00:27:43,880 --> 00:27:48,240 Hij geeft geruststelling, wetend dat ze nu in Zijn aanwezigheid is. 255 00:27:50,160 --> 00:27:54,080 De Heer heeft Lucía's beslist de tijd op aarde is ten einde. 256 00:27:56,760 --> 00:27:59,120 Zulke kleine doodskisten zouden niet mogen bestaan. 257 00:28:01,040 --> 00:28:02,600 Het is niet juist. 258 00:28:03,840 --> 00:28:06,280 Dit is niet onze schuld, zoon. 259 00:28:12,760 --> 00:28:16,320 Vind je dat ik het Lidia moet vertellen? dat ik weet wie Lucía heeft overreden? 260 00:28:19,120 --> 00:28:20,800 Zou het helpen? 261 00:28:23,440 --> 00:28:25,800 Dat zou ze tenminste niet doen de rest van haar leven doorbrengen 262 00:28:25,880 --> 00:28:29,320 zich afvragend wie er heeft vermoord haar dochter in een klap en vlucht. 263 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Heb je nergens respect voor? 264 00:28:49,240 --> 00:28:51,280 We hebben net een meisje begraven. 265 00:28:51,440 --> 00:28:53,480 Het spijt me echt, Román. Werkelijk. 266 00:28:53,840 --> 00:28:55,600 Als het je spijt, rot op. 267 00:28:55,920 --> 00:28:58,600 - We zijn hier om je te beschermen. - Bescherm ons? 268 00:28:58,720 --> 00:29:00,200 Zoals je Lucía beschermde? 269 00:29:00,280 --> 00:29:02,960 Ze verliet een verjaardagsfeestje en een of andere klootzak liep haar over. 270 00:29:03,040 --> 00:29:05,680 - Is dat hoe je ons beschermt? - Kalmeer, zoon. 271 00:29:06,040 --> 00:29:07,880 Rot op, Castillo. 272 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Hallo, Miranda. 273 00:29:16,680 --> 00:29:19,400 - Zulema is eenzaam vertrokken. - Bedankt. 274 00:29:21,600 --> 00:29:22,480 Pardon. 275 00:29:23,040 --> 00:29:26,760 - Waar komt die krans vandaan? - Van de bloemist van de begraafplaats. 276 00:29:28,640 --> 00:29:32,000 LUCÍA, HANBAL IS JE NIET VERGETEN 277 00:29:48,440 --> 00:29:51,360 Ik weet niet wat voor onzin je vertelde de gouverneur om vrijgelaten te worden, 278 00:29:51,440 --> 00:29:54,600 maar voor mij ben je nog steeds dezelfde bitch die je altijd bent geweest. 279 00:29:55,960 --> 00:29:57,880 Ik weet niet wat je van plan bent 280 00:29:58,400 --> 00:30:02,160 maar wees voorzichtig, want ik ben het niet laat je uit mijn zicht verdwijnen. 281 00:30:02,280 --> 00:30:05,200 Gewoon omdat je me in hetzelfde ziet licht, betekent niet dat ik niet veranderd ben. 282 00:30:05,280 --> 00:30:06,040 Natuurlijk. 283 00:30:06,120 --> 00:30:09,000 De Maagd Maria openbaarde zich aan u en maakte u een goede christen. 284 00:30:09,080 --> 00:30:10,520 Kerstman Zulema. 285 00:30:11,080 --> 00:30:12,480 Zoiets. 286 00:30:15,640 --> 00:30:17,560 Zulema keert terug naar huis. 287 00:30:22,280 --> 00:30:23,800 Twee twee. 288 00:30:25,720 --> 00:30:26,880 Zulema. 289 00:30:51,520 --> 00:30:53,640 Saray! Zulema. 290 00:31:15,720 --> 00:31:17,800 Die vrouw zou hier niet moeten zijn! 291 00:31:18,600 --> 00:31:20,920 Jullie weten het allemaal ze heeft een baby vermoord. 292 00:31:21,480 --> 00:31:23,120 We zouden haar tot pulp moeten slaan. 293 00:31:23,600 --> 00:31:25,360 Slachter! 294 00:31:26,240 --> 00:31:29,280 Slachter! Slachter! 295 00:32:05,640 --> 00:32:07,680 Dit is je publiek. 296 00:32:57,640 --> 00:32:59,160 Het kind zal sterven. 297 00:33:08,120 --> 00:33:09,600 Gaat alles goed? 298 00:33:09,760 --> 00:33:12,160 Het is maar een nachtmerrie. Alles is in orde. 299 00:33:15,600 --> 00:33:17,240 Je had een nachtmerrie. 300 00:33:18,040 --> 00:33:19,560 Het is voorbij. 301 00:33:19,680 --> 00:33:22,320 Het is goed. Het is voorbij. 302 00:33:25,520 --> 00:33:28,760 Kom hier. Kom hier. 303 00:33:30,680 --> 00:33:33,360 Er is niets ergs aan de hand u overkomt, ontspan. 304 00:33:34,200 --> 00:33:35,920 Kom, ga hier liggen. 305 00:33:39,600 --> 00:33:41,240 Jij bent zo mooi. 306 00:34:41,440 --> 00:34:42,560 Wat is er verkeerd? 307 00:34:45,920 --> 00:34:47,800 Kom hier. 308 00:34:53,760 --> 00:34:57,240 We moeten het langzamer doen, oké? 309 00:35:33,600 --> 00:35:35,080 Wat is er verkeerd? 310 00:35:42,160 --> 00:35:45,080 - Ik heb een mentale blokkade. - Het is voorbij. Alles is in orde. 311 00:35:51,080 --> 00:35:52,800 Alles is in orde, oké? 312 00:36:00,680 --> 00:36:03,280 Fuck, maat. Het gaat plas het neer met regen. 313 00:36:03,640 --> 00:36:06,920 Voeg een beetje meer van dat product toe om te zien of het ontstopt. 314 00:36:16,240 --> 00:36:17,960 Stop, het bloeit niet. 315 00:36:18,040 --> 00:36:19,680 Verdomde hel. 316 00:36:20,040 --> 00:36:22,720 De shit die ze moeten hebben hier zetten om het te blokkeren. 317 00:36:24,240 --> 00:36:25,880 Wat moeten we doen? 318 00:36:27,440 --> 00:36:30,000 Mijn dienst is tien minuten geleden afgelopen, dus ik ga naar huis. 319 00:36:30,120 --> 00:36:32,240 - Je kunt doorgaan als je wilt. - Nee nee. 320 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 Ik ben hier weg. 321 00:36:33,720 --> 00:36:35,920 - Ik ga een patrouille doen. - Natuurlijk. 322 00:36:36,040 --> 00:36:38,480 De onderhoudsmensen komt morgen binnen. 323 00:36:39,840 --> 00:36:41,400 Ik zie je morgen. 324 00:37:31,240 --> 00:37:32,400 Vier twee. 325 00:37:57,640 --> 00:37:58,760 Wat is er aan de hand? 326 00:38:05,520 --> 00:38:08,040 - Lucía ... - Hoe zit het met Lucía? 327 00:38:10,320 --> 00:38:12,880 Lucía heeft een ongeluk gehad, Maca. 328 00:38:17,080 --> 00:38:19,720 - Ze is overleden. - Nee nee... 329 00:38:20,920 --> 00:38:25,040 De officiële versie is ze werd overreden in een hit and run, 330 00:38:25,480 --> 00:38:26,920 maar het was geen toeval. 331 00:38:27,600 --> 00:38:30,640 De Egyptenaar heeft haar overreden voor mij. 332 00:38:31,360 --> 00:38:33,400 Hij deed het uit wraak. 333 00:39:47,200 --> 00:39:48,600 Shit, fuck. 334 00:39:56,280 --> 00:39:58,080 - Hallo? - Hallo, Palacios. 335 00:39:58,200 --> 00:40:01,240 - Het is Carolina, Fabio's vrouw. - Carolina, hoe gaat het? 336 00:40:01,760 --> 00:40:04,120 Het gaat goed. Luister, is mijn man in de buurt? 337 00:40:04,560 --> 00:40:07,040 - Hij is gisteravond niet thuisgekomen. - Goed... 338 00:40:07,120 --> 00:40:09,760 Zover ik weet, hij had geen nachtdienst. 339 00:40:09,880 --> 00:40:11,160 OK. 340 00:40:12,520 --> 00:40:15,920 Eerlijk gezegd is dat niet zo was geweldig tussen ons de laatste tijd ... 341 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 Hij heeft nooit een geheel uitgegeven avondje uit zonder het mij te vertellen. 342 00:40:19,000 --> 00:40:20,400 Zo... 343 00:40:20,480 --> 00:40:24,200 Ik maak me een beetje zorgen omdat hij neemt de telefoon niet op. 344 00:40:24,280 --> 00:40:26,320 OK ik begrijp het. 345 00:40:27,240 --> 00:40:29,520 Sorry, je moet denken dat ik gek ben. 346 00:40:29,720 --> 00:40:31,680 Het spijt me u hiermee lastig vallen. 347 00:40:31,760 --> 00:40:34,080 Nee helemaal niet. Als je mijn moeder kende ... 348 00:40:34,160 --> 00:40:36,800 Inmiddels zou deze zaak al in handen zijn van de FBI. 349 00:40:37,120 --> 00:40:39,600 Laat me iets controleren, geef me een momentje. 350 00:40:47,320 --> 00:40:50,520 Kijk Carolina, zijn auto staat nog hier op de parkeerplaats. 351 00:40:50,600 --> 00:40:51,960 Hij heeft de gevangenis niet verlaten. 352 00:40:52,080 --> 00:40:54,920 Ik zal hem zoeken en als ik hem vind, Ik zal hem zeggen dat hij je moet bellen, oké? 353 00:40:55,120 --> 00:40:57,840 Ja, dat zou geweldig zijn. 354 00:40:58,120 --> 00:40:59,400 Hartelijk bedankt. 355 00:40:59,560 --> 00:41:02,840 Luister, hoe zit het met je komen een dezer dagen naar de onze? 356 00:41:02,960 --> 00:41:05,720 Absoluut, we zullen het hebben avondeten. Tot ziens. 357 00:41:05,960 --> 00:41:07,200 Dank je. 358 00:41:19,360 --> 00:41:21,240 - Wachttoren bellen. - Ja. 359 00:41:21,320 --> 00:41:24,360 - Heb je Fabio gezien? - Hallo, Palacios. 360 00:41:24,440 --> 00:41:26,840 We hebben hem de hele ochtend niet gezien. 361 00:41:30,000 --> 00:41:32,680 Zijn dienst eindigde om 22.00 uur maar hij ging niet weg. 362 00:41:32,760 --> 00:41:34,360 Hij heeft de gevangenis niet verlaten. 363 00:41:34,520 --> 00:41:37,160 Ik heb hem overal gezocht. 364 00:41:37,440 --> 00:41:39,640 Ik heb de gevangenis doorzocht binnenstebuiten, Miranda. 365 00:41:39,720 --> 00:41:41,480 Wie was de laatste collega die hem zag? 366 00:41:41,960 --> 00:41:44,520 Gisteravond zijn de toiletten verstopt geraakt aan het einde van de dag. 367 00:41:44,600 --> 00:41:47,560 Fabio en ik probeerden het ontstoppen ze met een ijzeren staaf, 368 00:41:47,680 --> 00:41:49,280 maar we konden het niet. 369 00:41:49,720 --> 00:41:53,440 Daarna ging ik doen mijn ronde, zoals gewoonlijk, 370 00:41:53,560 --> 00:41:55,680 en hij vertelde me dat hij naar huis ging. 371 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 De draaihekken laten zien dat hij niet weg is. 372 00:41:58,880 --> 00:42:02,120 In feite suggereert zijn identiteitskaart hij zit nog steeds in de gevangenis. 373 00:42:02,200 --> 00:42:05,360 Ik heb de vier beveiliging gecontroleerd camera's van Cell Block 2, 374 00:42:05,440 --> 00:42:06,640 maar er is geen teken van hem. 375 00:42:07,280 --> 00:42:10,080 Het is alsof hij werd opgeslokt door de grond tijdens de stroomuitval. 376 00:42:10,640 --> 00:42:13,640 Hoe lang duurt het een generator om weer op te komen? 377 00:42:14,160 --> 00:42:15,600 Ongeveer vijf minuten. 378 00:42:15,920 --> 00:42:18,560 Vooraf zijn er niet verschenen iets bijzonders te zijn 379 00:42:18,680 --> 00:42:21,920 dat had iets kunnen suggereren ongebruikelijk zouden plaatsvinden. 380 00:42:22,200 --> 00:42:25,800 Ik weet niet of dit relevant is maar zijn vrouw belde me, 381 00:42:25,880 --> 00:42:28,480 en vertelde me dat ze gingen door een moeilijke periode. 382 00:42:28,560 --> 00:42:32,320 Hij kon niet zijn verdampt en Fabio is niet iemand die iets stoms doet. 383 00:42:32,400 --> 00:42:34,520 We gaan organiseren een grondige zoektocht: 384 00:42:34,640 --> 00:42:38,200 cellen, toiletten, werkplaatsen, daken, gemeenschappelijke ruimtes. 385 00:42:38,320 --> 00:42:40,760 Alles. Elke aanwijzing is geldig. 386 00:42:42,120 --> 00:42:44,160 Miranda, je hebt een dringend telefoontje. 387 00:42:44,440 --> 00:42:45,560 Hallo. 388 00:42:47,280 --> 00:42:48,800 Ja, sprekend. 389 00:42:50,920 --> 00:42:54,880 Aandacht. Macarena Ferreiro, rapporteren aan het management. 390 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 Macarena Ferreiro, rapporteren aan het management. 391 00:44:37,360 --> 00:44:38,560 Waar is Maca? 392 00:44:43,840 --> 00:44:45,080 Waar is Maca? 393 00:44:59,840 --> 00:45:01,560 Maca, Maca! 394 00:45:14,280 --> 00:45:15,880 Luister naar me, laat het touw los. 395 00:45:44,600 --> 00:45:48,400 Let op: Macarena Ferreiro, rapporteer onmiddellijk aan het management. 396 00:45:52,640 --> 00:45:54,080 Gouverneur, Ik heb Ferreiro hier. 397 00:45:54,600 --> 00:45:56,680 Ja. Kom in Macarena, alsjeblieft. 398 00:45:58,200 --> 00:45:59,360 Ga zitten. 399 00:46:07,320 --> 00:46:09,400 Is er iets aan de hand, gaat alles goed? 400 00:46:11,960 --> 00:46:13,200 Zo... 401 00:46:13,600 --> 00:46:16,280 Eerst en vooral Ik wil mijn excuses aanbieden 402 00:46:16,360 --> 00:46:19,320 voor alle slagen die je hebt onlangs onderworpen aan. 403 00:46:19,600 --> 00:46:24,600 Dus als compensatie we hebben geweldig nieuws voor je. 404 00:46:37,640 --> 00:46:40,320 Dr Sandoval heeft gedaan iets voor jou. 405 00:46:40,800 --> 00:46:42,880 Als resultaat van mijn verkeerde diagnose, 406 00:46:43,000 --> 00:46:46,400 Ik stuurde je bijna naar een psychiatrisch ziekenhuis, Macarena. 407 00:46:48,040 --> 00:46:51,240 Ik ken een verontschuldiging is niet genoeg, dus ... 408 00:46:51,920 --> 00:46:54,080 Ik dacht eraan hoe Ik zou je kunnen helpen. 409 00:47:05,240 --> 00:47:07,120 Toen je de abortus had, 410 00:47:07,360 --> 00:47:09,400 Ik heb bloedmonsters genomen en vruchtwater, 411 00:47:09,480 --> 00:47:11,200 en stuurde ze voor analyse. 412 00:47:12,120 --> 00:47:14,040 Toen ik de resultaten kreeg, 413 00:47:14,200 --> 00:47:17,480 Ik heb ze persoonlijk genomen bij het tribunaal. 414 00:47:19,040 --> 00:47:21,400 Deze morgen, riep de assistent-rechter 415 00:47:21,480 --> 00:47:23,480 om u op te roepen voor een spoedhoorzitting. 416 00:47:33,200 --> 00:47:35,960 Blijkbaar is het DNA een match ... 417 00:47:36,240 --> 00:47:40,000 met de verzamelde monsters bij Simón's huis. 418 00:47:40,760 --> 00:47:43,000 Dit bewijst dat hij loog tijdens het proces. 419 00:47:44,680 --> 00:47:45,880 Macarena, 420 00:47:46,160 --> 00:47:48,560 het is zeer waarschijnlijk dat na deze hoorzitting, 421 00:47:48,640 --> 00:47:51,520 je kunt vertrekken zonder borgtocht, in afwachting van het proces. 422 00:47:51,760 --> 00:47:54,000 Ik denk dat dit geweldig nieuws is. 423 00:48:01,840 --> 00:48:04,760 Je bent heel dichtbij vrijgegeven, Macarena. 424 00:48:08,080 --> 00:48:09,440 Je verdient het.